Foul-mouthed or reckless bus drivers, sexually creepy passengers, buses that don’t show up or don’t stop for people waiting on the street: such are the daily inconveniences and indignities faced by those who catch buses in this state, according to a snapshot of customer complaints.